Richteren 7:9

SVEn het geschiedde in denzelven nacht, dat de HEERE tot hem zeide: Sta op, ga henen af in het leger, want Ik heb het in uw hand gegeven.
WLCוַֽיְהִי֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה ק֖וּם רֵ֣ד בַּֽמַּחֲנֶ֑ה כִּ֥י נְתַתִּ֖יו בְּיָדֶֽךָ׃
Trans.wayəhî ballayəlâ hahû’ wayyō’mer ’ēlāyw JHWH qûm rēḏ bammaḥăneh kî nəṯatîw bəyāḏeḵā:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Nacht

Aantekeningen

En het geschiedde in denzelven nacht, dat de HEERE tot hem zeide: Sta op, ga henen af in het leger, want Ik heb het in uw hand gegeven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְהִי֙

En het geschiedde

בַּ

-

לַּ֣יְלָה

nacht

הַ

-

ה֔וּא

in denzelven

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

hem zeide

אֵלָיו֙

tot

יְהוָ֔ה

dat de HEERE

ק֖וּם

Sta op

רֵ֣ד

ga henen af

בַּֽ

in het leger

מַּחֲנֶ֑ה

-

כִּ֥י

want

נְתַתִּ֖יו

gegeven

בְּ

-

יָדֶֽךָ

Ik heb het in uw hand


En het geschiedde in denzelven nacht, dat de HEERE tot hem zeide: Sta op, ga henen af in het leger, want Ik heb het in uw hand gegeven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!